Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - smy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל399
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
115
שפת המקור
ערבית ستغفر الله استغفر الله العظيم الكريم اللذي لا...
أستغفر الله أستغفر الله العظيم الكريم الذي لا إله إلا هو الحيّ القيّوم وأتوب اليك توبة عبد ظالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا...
Bu bir duaymış.Türkçe anlamını öğrenmek istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I beg forgiveness from Allah
טורקית Allah'tan c.c. bağışlanma dilerim
286
שפת המקור
בולגרית Бизнес оферта за България / Пловдив/
Здравейте,
Пиша Ви от България, Пловдив, Милка, Месемврия 49,
по повод запитването за ценова листа, за да мога да предложа Вашите продукти на изложението в София.
Моля да ми напишите Вашите условия,и евентуално при наличие на клиент, как се осигурява сервиза, транспорта и гаранцията и кой поема разходите.
Благодаря предварително и лек ден!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Offer for Plovdiv, Bulgaria
טורקית Plovdiv icin teklif, Bulgaristan
14
שפת המקור
בולגרית не мога да обичам
не мога да обичам

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevemem
הולנדית Ik kan niet liefhebben
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Доколкото ти успя да ми обясниш тогава - твоя...
Доколкото ти успя да ми обясниш тогава обич моя - твоя рожден ден е на първи януари и сега си на 25 години.Аз също няма да го забравя.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As far as you explained to me...
טורקית ÅŸimdi 25 yaşındasın
287
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Promissed_myselF_lyric
How many of us out there
Feel the need to run and look for shelter
I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true
I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you
How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there

תרגומים שהושלמו
טורקית Kendime söz verdim
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
ترجمة تركى

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let me run this very important errand ...
טורקית Bu çok önemli iÅŸi yerine getireyim ....
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Amantium irae amoris integratio,ars amandi
Amantium irae amoris integratio,ars amandi

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸk sanatının
185
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i...
voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi značiš,nisi ni svjestan koliko..hvala ti što postojiš živote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUŠOM JEDINI MOJ!
želim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantičan način

תרגומים שהושלמו
אנגלית My darling, I would like to tell you that you captivated me and...
טורקית SevdiÄŸim benim,
173
שפת המקור
שוודית mÃ¥l som eleven skall ha uppnÃ¥tt efter avslutad kurs...
mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs
eleven skall använda skilda uttrycksformer i tal och skrift för att klart och tydligt kunna redovisa sakförhållanden och uttrycka tankar, åsikter och känslor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Goals that the student shall have achieved after completing the class.
טורקית Hedefler
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית te adoro meu marido
te adoro meu marido

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you my husband
טורקית Sana tapıyorum, benim kocam
115
20שפת המקור20
דנית Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want a good and happy life with you
טורקית Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
לטינית Desidero bonam et beatam vitam
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית чашите сис вино да напилнем
чашите сис вино да напилнем

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let us fill our glasses with wine
טורקית bardaklarımızı
110
שפת המקור
נורווגית Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

תרגומים שהושלמו
אנגלית Norwegian
טורקית galiba sadece sıradanım
פורטוגזית ברזילאית Oi
צרפתית Suis tout à fait ordinaire...
דנית Er vel helt almindelig...
71
שפת המקור
איטלקית numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...
numerare prima del taglio-rispettare la fase tra i fori ed i tagli-1 spessore lama taglio
arkadaşlar firmamda olan italya üretimi bir makinenin teknik resimlerinin üzerinde yazan notlar.bunların anlamlarını bilmedikçe yedek aparat yaptıramıyorum.şimdiden teşşekkür ederim...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Cutting blade instructions
טורקית kesmeden önce numaralayınız....
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

תרגומים שהושלמו
אנגלית Whatever we do in life
טורקית Hayatta ne yaparsak
אלבנית Cfare do qe bejeme ne jete
ערבית مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
22
שפת המקור
לטינית fons itaque æternalis amor
fons itaque æternalis amor

תרגומים שהושלמו
אנגלית a spring from which eternal love comes
טורקית sonsuz aÅŸkın kaynağı
174
95שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".95
טורקית rüzgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yürürken, güneÅŸin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

תרגומים שהושלמו
אנגלית when running in the wind, when walking in the rain,
ספרדית Cuando corramos al viento
גרמנית Beim Laufen im Wind,
רומנית La fuga prin vânt,
195
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Show me how we will be able...
טורקית Bana anlat nasıl iletiÅŸim kuracağımızı
124
שפת המקור
דנית Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke fÃ¥ dig...
Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig ud af mit hoved.. Savner dig hele tiden.. Du betyder meget mere end du tror og det vil du altid gøre

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are all the time in my mind, can't get you..
טורקית Her an aklımdasın, seni...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>